Alter Ego
見て見て!学園のファイルを探ってたら、こんな画像があったよ!
"Look, look! I searched through the school files, and this image was in there!"

見て見て!学園のファイルを探ってたら、こんな画像があったよ!

"Look, look! I searched through the school files, and this image was in there!"

セレスさんとお話してたんだけどね、実はセレスさんって餃子が大好きなんだって!ちょっと意外かも……。特にセレスさんの出身地の栃木県宇都宮市の餃子が美味しいらしいよぉ。

"I was talking with Celes-san, and the truth is that she actually loves gyoza! It’s a bit of a surprise… It seems the gyoza from Celes-san’s hometown of Utsunomiya of Tochigi Prefecture is especially delicious."

【江ノ島さん】は今、何してるのかなぁ?
"I wonder what Enoshima-san is doing right now?"

【江ノ島さん】は今、何してるのかなぁ?

"I wonder what Enoshima-san is doing right now?"

見て見て!学園のファイルを探ってたら、こんな画像があったよ!大和田君と桑田君とご主人タマだね!

"Look, look! I searched through the school files, and this image was in there! It’s Oowada-kun, Kuwata-kun, and my master!"

ピロリロリーン!新しい知識を取得してアルターエゴはレベルアップしましたぁ!……なんちゃって。

"Piroriroriin~! By gaining new knowledge, Alter Ego leveled up! …Or something like that.”

ワックワクのドッキドキだよね!【モノクマ】の声って、独特だよねぇ……。

Heartpounding excitement! Monokuma’s voice is unique, isn’t it…?”

見て見て!学園のファイルを探ってたら、こんな画像あったよ!ええと、この人の名前は『色葉田田田』っていうんだって。あのモノクマフラワーの生みの親で、天才植物学者らしいよぉ。

"Look, look! I searched through the school files, and this image was in there! Well, this person’s name seems to be Santa Shikiba. It’s appropriate for a genius botanist like himself to have been the creator of the Monokuma Flower."

そ、そんなに近いと目が悪くなっちゃうよぉ?それに恥ずかしいし……。
"I-If you keep your eyes so close to the screen like that, won’t your eyes go bad? Besides, it’s embarrassing…"

そ、そんなに近いと目が悪くなっちゃうよぉ?それに恥ずかしいし……。

"I-If you keep your eyes so close to the screen like that, won’t your eyes go bad? Besides, it’s embarrassing…"

【霧切さん】は今、何してるのかなぁ?
"I wonder what Kirigiri-san is doing right now?"

【霧切さん】は今、何してるのかなぁ?

"I wonder what Kirigiri-san is doing right now?"

「呼ばれて飛び出て、ジェーノサイダーッ!!」ま、待って逃げないで!【ジェーノサイダー翔】の物真似だから!

They call for me and I jump out: GENOCIDER!! W-Wait! Don’t run away! That was just my impersonation of Genocider Syo!”